Great updates so far!
It seems taken coins on the opponent's map are not update correctly. Also, the app has a useful feature where possible placements are highlighted. It could help reduce confusion here as well. The buttons for speeding up animations were a bit tricky to find, but very useful!
I know that some people care about fidelity in implementation, but for an online UI it would also save time if Ruins cards were never actually shown, only that I need to place the next tile on a ruin (for card-counters it could still show whether one or two cards were drawn as an icon).
Also, I found the meta-game super confusing (remember something similar from bsw several years ago)... two games of Cartographers (wins) and I still have to find a way to refill food every time. Honestly I wouldn't mind paying, but with the current system it just adds a lot of clicks that I can't just buy 'reserve food' directly, and get rid of the cap of 20.